Italienisch-Englisch Übersetzung für porta

door
uk
us
Subject: 'Revolving door' immigration policy Oggetto:Politica d'immigrazione detta della "porta girevole” The second door we are opening is the door to freedom. La secondaporta che andremo ad aprire è quella verso la libertà. The door to Europe should be open for Ukraine. La porta dell'Europa deve essere aperta per l'Ucraina.
gates
us
The reality of modern Europe is terrorism ante portas, or at the gates. La realtà dell'Europa moderna è quella del terrorismo ante portas, ovvero del terrorismo alle porte.

goal
us
If you give me the ball to kick off, I am sure I will not stop until I score a goal! Se a me dà la palla per dare il calcio d'inizio, sicuramente non smetto lì; vado fino in porta! It can be a win-win-win situation, because it can advance the cause of the Millennium Development Goals. Può rappresentare una situazione vantaggiosa poiché porta avanti la causa degli Obiettivi di sviluppo del Millennio. EU directives should essentially aim to establish goals, not to rule on details and describe the way to achieve those goals. Le direttive dell' Unione dovranno fissare fondamentalmente obiettivi, non dilungarsi in regolamentazioni dettagliate o descrivere la strada che porta all' obiettivo.